having friends over — перевод на русский

having friends over — друзья

When having friends over for lunch, show them that you really care, by incorporating some fresh flowers in your table scape.
Когда друзья приходят к вам в гости, создайте приятную атмосферу, поставив на стол свежие цветы. Я не люблю красивые вазы.
So, you know, in other words, when... when you have friends over, you know, and you're... you're listening to music and they want to steal your music and copy your movies or... or just look at your photos, you know, this prevents that.
...Когда заходят друзья, а ты... ты слушаешь музыку, и они хотят скопировать её или взять фильмы, или... или посмотреть фотки, моя прога не даёт.
I'd love to have friends over to my puddle for a change.
Мне бы не помешали друзья для моей puddle*. * puddle — лужа/лобок.
Stewie, you didn't tell me you were having a friend over.
Стьюи, ты не сказал мне, что у тебя друг.
I didn't know you had a friend over.
Не знала, что у тебя друг.
Показать ещё примеры для «друзья»...
advertisement

having friends over — пригласил друзей

I thought you always wanted me to have friends over.
Мне кажется, вы давно хотели, чтобы я пригласил друзей.
When you told me you were having friends over, did you think there was anything special you should mention about your friends?
Когда ты сказал, что пригласил друзей, ты не подумал, что было нечто особенное, что нужно упомянуть о твоих друзьях?
There's nothing wrong with having friends over.
Ничего страшного, если ты пригласил друзей.
Cooper's brother's turning 21 and having some friends over.
Брату Купера 21, и он пригласил друзей.
Kevin had a friend over from school.
Кевин пригласил друга из школы.
Показать ещё примеры для «пригласил друзей»...