having a fit — перевод на русский

having a fit — у меня припадок

I have fits just thinking about him!
У меня припадок только от мыслей о нём!
I'm having a fit, and I'm gonna break something!
Да, у меня припадок! Я за себя не отвечаю! Сейчас что-нибудь разобью!
I was having a fit, wasn't I?
У меня припадок был, да?
I thought you were having a fit.
По-моему у тебя был припадок.
If he doesn't watch 'People's Court' in about 30 seconds... he'll have a fit on your porch.
Если он не посмотрит «Суд Присяжных» через пол минуты, с ним случится припадок прямо на вашем крыльце.
Показать ещё примеры для «у меня припадок»...
advertisement

having a fit — приступы

— It seems to the mother to be having a fit.
Кажется, у мамы приступ.
Had fit after fit — the grand mal, not the others -
Приступ шел за приступом — и все тяжелые, как на подбор,
How will you raise above the general level if you keep having fits?
Как ты повысишь успеваемость, если у тебя продолжаются приступы?
No, not entirely. I've also had fits.
Нет, не совсем, у меня бывают приступы.
He couldn't have been having a fit?
Может, у него был приступ?