have told you — перевод на русский

have told you — должен был сказать тебе

Shouldn't I have told you?
Разве я не должен был сказать вам?
Countess, believe me, before you left this room, I would have told you everything.
Графиня, поверьте: прежде, чем Вы покинете эту комнату, я должен сказать Вам все.
I should have told you sooner.
Я должен был сказать тебе раньше.
advertisement

have told you — тебе не сказал

He might at least have told me his name.
Он мог бы по крайней мере, сказать мне свое имя.
You must have told him your name.
Должно быть, вы сказали ему, как вас зовут.
He wouldn't have told you!
Он бы тебе не сказал!
advertisement

have told you — расскажешь

She would have told me.
Она бы рассказала мне.
You'd have done better to have told me that in the beginning.
Лучше будет, если ты всё расскажешь сначала.
advertisement

have told you — следует рассказать о

I should have told you a long time ago, I know, but I did not know how to say it.
Наверно, мне следовало рассказать это давно, но я не знал как.
You should have told them he disappeared.
Вам следует рассказать о его исчезновении.

have told you — другие примеры

COULD HAVE TOLD HER THE TRUTH AND SAVED HER,
— А теперь часть... — Три. — Да.
I suppose my husband has told you everything Well, it's all your fault that I'm in this desperate situation Why did you come to my house at all if you merely wanted to tell me that you did not love me?
Франц. Я полагаю, что мой муж все вам рассказал. И это полностью ваша вина, что я оказалась в такой безвыходной ситуации.
«Mr. Ligeza has told me about you»
«Пан Лигенза рассказал мне о вас»
Kretsky, I have told you, you will be paid... when I get my dowry...
Кретски, я вам уже говорил:
His lordship must have told you.
Его светлость говорил вам.
Показать ещё примеры...