have to come up — перевод на русский

надо было придумать
нужно
должны придумать
придётся придумать
должен придумать к

have to come up — надо было придумать

You're gonna have to come up with a new move.

Придумай что-нибудь посвежее.

You'll have to come up with something a bit more original.

Серьезно, Дугал, тебе надо придумать кличку по-оригинальнее.

— Well, we have to come up with a real plan soon.

— Что ж, скоро мы придумаем реальный план.

I had to come up with something that would impress my wife.

Надо было придумать что-то, что впечатлило бы мою жену.

have to come up — нужно

If we want environmentalists to go along with using cyanide in gold mining we have to come up with a warmer word for it than...

Если мы хотим, чтобы зелёные согласились с использованием цианида в золотодобыче нужно использовать более мягкие выражения...

Then you're gonna have to come up with another grand somewhere.

Тогда тебе нужно где-нибудь найти еще одну штуку.

have to come up — должны придумать

We have to come up with a better idea.

Мы должны придумать что-то полегче.

We have to come up with a way to pinpoint Zo'or's location and neutralize him before the energy is released.

Мы должны придумать способ найти Зо'ора и нейтрализовать его до выброса энергии.

have to come up — придётся придумать

You said that we had to come up with half the letters.

Тьl сказала, что нам пришлось придумать половину письма.

I would like to keep you here for a while but I am afraid that we have to come up with something else.

Я бы с удовольствием оставил тебя здесь пожить... но боюсь, нам придётся придумать что-то другое.

have to come up — должен придумать к

You'll have to come up with better scare tactics.

Ты должен придумать, что-нибудь пострашнее.

I have to come up with something as simple as yours by Monday.

Я должен придумать к понедельнику такую же простую песенку, как у тебя.

have to come up — другие примеры

Once I knew Johnny was lying to me, I had to come up with a plan. You knew Johnny was lying to you?

Ты знал, что Джонни врал тебе?

I'll have to come up there if you don't throw it down.

Я поднимусь к тебе, если ты не дашь мне ее.

But I have to come up with something pretty convincing for the magistrate.

Но за 10 дней мне нужно предоставить доказательства своей невиновности.

— You didn't have to come up.

— Тебе необязательно было подниматься.

Candy, my pet, why did you have to come up here?

Кэнди, моя дорогая, зачем ты поднялась сюда?

Показать ещё примеры...