have no right to — перевод на русский

have no right to — не имеете права

You had no right to go through that file.
Вы не имеете права.
No. You have no right to.
Вы не имеете права.
— No, stop it, you have no right to...
— Остановитесь, вы не имеете права...
He has no right to do that!
Он не имеет права!
— Budge had no right to let you get at it.
— И Бадж не имеет права.
Показать ещё примеры для «не имеете права»...

have no right to — не имел права так говорить

I had no right to speak as I did, and you have every reason to be angry with me.
Я не имел права так говорить. А вы имеете полное право рассердиться.
He had no right to speak to you like that.
Он не имел права так говорить о тебе.
It was an accident, you have no right to talk like that.
Это был несчастный случай, ты не имеешь права так говорить.
He who hits below the belt has no right to use that word.
Тот, кто бьет ниже пояса, не имеет права так говорить.
— He had no right to say it.
— Он не имел никакого права так говорить.
Показать ещё примеры для «не имел права так говорить»...

have no right to — у меня нет прав на

I have no right to speak to you so.
У меня нет прав на такие слова.
And you say we have no right to the range.
И ты говоришь, что у меня нет прав на эту местность.
I have no right to give you any advice.
Нет у меня права тебе советы давать.
He has no right to the throne.
" него нет права на трон.
In this matter, you have no right to individual freedom any more!
В данном случае у тебя нет права на личную свободу!