have mistaken me for someone — перевод на русский

have mistaken me for someone — меня с кем-то перепутали

They must have mistaken me for someone else.

Должно быть, они меня с кем-то перепутали.

I'm sure you're a very nice man, but I-I think you may have mistaken me for someone else.

Уверена, вы очень приятный мужчина, но, думаю, вы меня с кем-то перепутали.

I must have mistaken you for someone else.

Я тебя с другим перепутал. Плохо.

You have mistaken me for someone else.

Вы перепутали меня с кем-то другим.

She said he didn't know me, that I had mistaken her for someone else.

Сказала, что не знает меня, что приняла ее за другую.

He must have mistaken you for someone else.

Наверное, он принял вас за другую.

I would tell you again you have mistaken me for someone else... but you seem so goddamn excited, I hate to ruin your fun, Leo.

Я бы ещё раз повторил, что ты принимаешь меня за кого-то другого... но ты в таком восторге, что я бы не хотел портить тебе веселье, Лео.