have had the privilege — перевод на русский

На русский язык фраза «have had the privilege» переводится как «иметь привилегию» или «иметь возможность».

have had the privilege — бы не имел чести познакомиться

I have had the privilege to get to know Florence Henderson, the appellant's mother, and I have seen at close hand her extraordinary courage in dealing with what is happening to her son.
Я имела честь познакомиться с Флоренс Хендерсон, матерью апеллянта, и я за короткое время увидела ее необыкновенное мужество в борьбе с тем, что происходит с её сыном.
Besides... had you been hanged, I would never have had the privilege of getting to know you.
Кроме того... если бы вы вас повесили, я бы не имел чести познакомиться с вами.

have had the privilege — другие примеры

Tonight we have had the privilege of witnessing the greatest exhibition of guts and stamina in the history of the ring!
Вы видели сейчас самый потрясающий спектакль мужества и стойкости в истории бокса.
— l have had the privilege of hearing Mr Mundy speak on the subject of New York.
Сегодня днем я имела счастье послушать то, что говорит о Нью-Йорке мистер Манди.
— Well, to have had the privilege of merely standing by as the lid of the sarcophagus, it was opened. — Oh, yes.
Иметь привилегию хотя бы стоять у крышки саркофага, когда его открывали.
Just a handful of people have had the privilege of hearing it
Всего несколько человек имели счастье слышать это.
narrator: there is no wilderness on earth like kamchatka, and few have had the privilege of seeing this remote land of fiery volcanoes firsthand.
Возвращаясь к Байкалу, это не только самое глубокое озеро в мире, но и самое древнее.
Показать ещё примеры...