have been in battle — перевод на русский

have been in battle — побывали в бою

Never having been in battle, do you think it puts you behind the 8-ball when it comes to running this operation?
Ни разу не побывав в бою, думаешь это не повлияет на проведение операции?
When men have been in battle together, they are bonded like the flower and the soil and the sun.
Мужчины, которые вместе побывали в бою, чувствуют единение. Как цветок чувствует единение с землей и солнцем.
advertisement

have been in battle — другие примеры

And, like many of the men and the women on this jury, you have been in battle, even though you don't have any war wounds to show for it?
И, как и многие из этих мужчин и женщин среди присяжных, вы бывали в бою даже если у вас нет боевых ранений, чтобы доказать это?