have a compelling reason — перевод на русский

have a compelling reason — у вас была веская причина

I have a compelling reason, Your Honor. — And who are you?
У меня есть веская причина, Ваша Честь.
See, now you have a compelling reason to pay me when she wants to pay the credit cards.
Теперь у тебя есть веская причина платить мне, когда она решит оплатить кредитку.
Mr. Cahill, you better have a compelling reason why I shouldn't grant Mr. Specter a dismissal, -or this thing is going to be over before it gets started.
Мистер Кейхил, у вас должна быть веская причина, чтобы я не закрывала дело, или всё закончится, ещё не начавшись.
Well, he would never fault you if you had a compelling reason to do what you think is right.
Ну, он бы никогда не сделал вам ничего плохого если бы у вас была веская причина, сделать то что вы считаете верным.

have a compelling reason — другие примеры

Well, I have compelling reasons of my own, Jason.
У меня были свои причины, чтобы сделать это.
— Well, I had a compelling reason.
— Ну ладно, у меня была важная причина.
No one fixes anything unless they have a compelling reason.
Никто и пальцем не пошевелит, пока их что-нибудь не вынудит.
Unless you have a compelling reason to do otherwise, I re-made our dinner reservations for tonight.
Если у тебя нет причин поступить иначе, я перезаказала наш столик на сегодня