hate me so much — перевод на русский

hate me so much — так её ненавидишь

You know, if you hate her so much, why did you hire her?
Если ты так её ненавидишь, тогда зачем нанял?
Then why do you hate her so much?
Тогда почему ты так её ненавидишь?
Oh, my god. You hate her so much.
О боже, ты так ее ненавидишь!
What could she have possibly done to make you hate her so much?
Что она такого сделала, что ты так ее ненавидишь?
— Why are we going there if you hate her so much?
Зачем мы туда едем, если ты так ее ненавидишь?
Показать ещё примеры для «так её ненавидишь»...
advertisement

hate me so much — так сильно меня ненавидишь

Why do you hate me so much?
Почему ты так сильно меня ненавидишь?
Do you really hate me so much?
Ты действительно так сильно меня ненавидишь?
I don't know what I ever did to make you hate me so much.
Почему ты так сильно меня ненавидишь?
I'll go get another job if you hate me so much.
Я пойду искать новую работу, если ты действительно так сильно меня ненавидишь.
What did I do to make you hate me so much?
Что я сделала такого, что ты ненавидишь меня так сильно?
Показать ещё примеры для «так сильно меня ненавидишь»...
advertisement

hate me so much — ненавидит тебя настолько

Your brother hates you so much he didn't even bother to visit you in the hospital after you were shot.
Твой брат ненавидит тебя настолько, ...что даже не навестил тебя в больнице, когда тебя подстрелили.
Hearing your own son hates you so much he's replaced you in his mind?
! Услышать, что собственный сын ненавидит тебя настолько, что в своих мечтах заменил тебя другим человеком?
Do you think that she loves him, or she just hates you so much that it's worth being unhappy with him just to spite you?
Думаешь она любит его, или она настолько ненавидит тебя, что предпочтёт быть несчастной рядом с ним, лишь бы назло тебе?
Why did you hate him so much?
Почему ты настолько его ненавидела?
A lot. Or do you just hate yourself so much that you gotta take it out on people like you?
— Или ты настолько себя ненавидишь, что срываешь злость на таких же, как ты?
Показать ещё примеры для «ненавидит тебя настолько»...
advertisement

hate me so much — меня так возненавидела

I want to know what I did to make you hate me so much.
Хочу понять, что я сделала, чтобы ты меня так возненавидела.
No one's gonna look for you here, especially since you hate me so much.
Никто тебя не станет здесь искать, ведь ты меня так возненавидела!
You're supposed to be driving me to a tennis class I said I wanted, then I changed my mind and I hate it so much
Ты должна была отвезти меня на теннис, который вначале был мне интересен, Но потом я передумал и так его возненавидел Я притворился, что у меня болит живот, чтобы свалить оттуда.
What did I do to her to make her hate me so much?
Что я должен был ей сделать, чтобы она так меня возненавидела?
They're gonna hate her so much they might just kill her for you.
Они так возненавидят ее, что убьют сами.