has risen — перевод на русский

has risen — повысилась

Temperatures have risen by two degrees in the past six months.
За эти полгода мировая температура повысилась на один градус.
Humidity has risen 73% and the temperature is up 10 degrees.
Влажность повысилась на 73% и температура на 10 градусов.
Adult literacy amongst the proletariat has risen by 56 percent.
Грамотность среди пролетариата повысилась на 56%.
On completion of the surveys ministerial ... commissioned by the government, reveal that the preference index ... to law enforcement in these 5 hours ... has risen to the level Sandokan.
— Я, ваше превосходительство! Молниеносное министерское расследование установило, что престиж сил правопорядка за последние пять часов повысился до уровня Сандокана.
advertisement

has risen — поднялись

"Proud men have risen up against me, and men of violence seek my life...
"Поднялись надменные и жестокие ищут убить меня...
The cream has risen, the wheat has bid farewell and we begin the final match with two warriors:
Сливки поднялись, остальные попрощались мы начинаем финальный матч между двумя воинами:
Grain prices closed, having risen most of the session in reaction to positive export news.
Цены на зерно установились,сильно поднявшись за последнюю сессию как полагают специалисты, это реакция на повышение объемов экспорта.
Sarek's heartbeat has risen to 324.
Сердцебиение Сарека поднялось до 324.
advertisement

has risen — восстал

The people have risen.
Народ восстал!
And what makes you think Jim has risen from the dead?
С чего вы решили, что Джим восстал из мертвых?
Desolate because his greatness was taken from him and he was cast down. But he has risen, Mark.
Его отвергли, но он восстал во мне.
advertisement

has risen — воскрес

Christ has risen.
Христос воскрес.
Has risen indeed.
Воистину воскрес.

has risen — уже поднялась

Its energy level has risen by a factor of 96.
Ее энергетический уровень поднялся уже до фактора 96.
The temperature has risen three degrees in the last half hour. 108.
Температура уже поднялась на три градуса. Сейчас уже 43 градуса.

has risen — другие примеры

Can I have a rose, please?
Можно мне розу, пожалуйста?
=Our country's war preparation status has risen to the third stage...=
Только в 1976 году уровень безопасности в нашей стране достигал этой уровня...
I know that in one of the schools... the boys have risen up in the classroom... and enlisted in a mass.
Я знаю, что в одной из школ, мальчики воспрянули духом... и поголовно записались в добровольцы.
You shall have a rose for that.
За это Вас надо наградить розой.
«Tomainia was down but today has risen. »
Вчера Томения была повержена, но сегодня она поднимает голову."
Показать ещё примеры...