has proven its case — перевод на русский

has proven its case — доказало своё дело

I find that the state has proved their case against you, And as a result, I must find you guilty.
Я считаю, что прокуратура доказала дело против вас, и в итоге я должен признать вас виновной.
Your Honor, we would stipulate that Mrs. Florrick has proven her case.
Ваша честь, мы бы хотели оговорить, что миссис Флоррик доказало своё дело.

has proven its case — другие примеры

Then you have proven my case, sir, for no one has found the link between apes and this Homo erectus.
Тем самым вы подтверждаете мои слова, сэр, что никто не нашел звено между обезьянами и сиим Хомо Эректусом.
Unfortunately I believe the defense has proven its case.
К сожалению, я считаю защита доказала свою правоту.
Your sole interest is to determine whether the government has proved its case beyond a reasonable doubt.
Ваша единственная задача — определить, удалось ли властям обосновать это дело без доли разумного сомнения.