has lost his mind — перевод на русский

has lost his mind — сошёл с ума

I have lost my mind again.
Я опять сошел с ума.
— That man has lost his mind.
— Этот человек сошел с ума.
He must have lost his mind.
Похоже, он сошел с ума.
— Mr. Tanaka has lost his mind.
— Г-н Танака сошел с ума.
— I think your brother has lost his mind.
Я думаю, что твой брат сошёл с ума.
Показать ещё примеры для «сошёл с ума»...

has lost his mind — потерял рассудок

Clark, I think you have a lot of issues... but I do not think you have lost your mind.
Кларк, я думаю, что у тебя много проблем но я не думаю, что ты потерял рассудок.
Cyrus, listen, this all sounds really tempting, but clearly, you have lost your mind.
Сайрус, слушай, это все кажется таким соблазнительным, но если честно, ты потерял рассудок.
Guy must have lost his mind, running in like that.
Должно быть, парень потерял рассудок, раз вбежал туда.
Maybe he wants you to confirm that my mother has lost her mind.
Может, он хочет, чтобы ты подтвердил, что моя мама потеряла рассудок.
You have lost your mind!
Ты потерял рассудок.