happy to have you — перевод на русский

«Рад(а) видеть тебя» или «Счастлив(а) видеть тебя».

happy to have you — рады видеть вас

Happy to have you with us, Colonel.
Рады видеть Вас с нами, Полковник.
We're happy to have you and the plane in any condition.
Мы рады видеть вас в любом состоянии.
We'll be happy to have you back on any of our normal visiting days.
Будем рады видеть вас в любой из приемных дней.
Um, I just want to say that I am very happy to have you all here.
Я просто хочу сказать, что я очень рада видеть вас всех здесь.

happy to have you — вам так рады

But I think they were happy to have us test the waters in the Gamma Quadrant after all these years.
Но мне кажется, они рады, что мы разведаем обстановку в Гамма квадранте после всех этих лет.
We're happy to have you back, Randall.
Мы вам тоже рады, Рэндал.
We're very happy to have you.
Мы вам рады.
We're so happy to have you.
Мы вам так рады.

happy to have you — счастливы видеть вас

Señores, señorita it is only a humble meal we have to offer you but from our hearts, we are happy to have you here.
Сеньоры, сеньорита... мы можем предложить вам лишь скромные закуски но зато от всего сердца, я счастлив видеть вас
— We're very happy to have you with us.
— мы так счастливы видеть вас.

happy to have you — приятна

I never say anything because I'm happy to have them.
Никогда бы не сказала, что мне приятно с ними.
I'm just happy to have you folks here as company.
Мне просто приятна ваша компания.

happy to have you — другие примеры

We're happy to have you.
Мы так рады, что вы приехали.
We're so happy to have you with us.
Мы так рады, что вы работаете у нас.
I should be happy to have you do so.
Я буду рада услышать Вас
We are very happy to have you with us.
Мы очень рады, что ты теперь с нами!
We would be happy to have you
Ну, приходите.
Показать ещё примеры...