haply — перевод на русский

haply — быть может

Haply a woman's voice may do some good, when articles too nicely urged be stood on.
Быть может, голос женский пригодится При обсужденье спорного вопроса.
Haply the seas and countries different with variable objects will expel This something-settled matter in his heart, whereon his brains still beating puts him thus from fashion of himself.
Быть может, море, новые края и люди выбьют у него из сердца то, что сидит там и над чем он сам ломает голову до отупенья.
haply, some poison yet doth hang on them, to make me die with a restorative.
Быть может, яд на них еще остался, — Он мне поможет умереть блаженно.
— Well. — Sir, he is rash, very sudden in choler and haply with his truncheon may strike at you.
— Он очень опрометчив и скор на руку, и очень может быть, что он вас ударит.

haply — другие примеры

And so, I think, in all. Yet, since it is but green... it should be put to no apparent likelihood of breach... which haply by much company might be urged.
Но договор наш юн, и надо беречь его от мнимого разрыва, который может возбудить толпа.
Conceal me what I am, and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.
Не разглашай, кто я, и помоги мне переодеться так, чтоб было кстати.
"And haply the Queen-Moon is on her throne
Там где-то властвует луна; привет
Haply some poison yet doth hang on them, to make die with a restorative.
Быть может, яд на них еще остался Он мне поможет умереть блаженно.