handbasket — перевод на русский

handbasket — всем чертям

The whole damn town's gone to hell in a handbasket and guess who's running the show ?

Город катится ко всем чертям... и, угадай, кто всем этим заправляет?

Ah, this country has gone to hell in a handbasket.

Эта страна гордой походкой катится ко всем чертям.

Central City's going to hell in a handbasket because this lunatic Zoom is running around killing folks, and you got my daughter on the front lines.

Централ Сити катится ко всем чертям из-за этого того, что этот сумасшедший Зум тут бегает и убивает людей, а ты поставил мою дочь в первые ряды.

The world is going to Hell in a handbasket. Thanks to him, it's just another story on the 5:00 news.

Скоро весь мир попадёт в преисподню... но благодаря ему об этом узнают только в 5-и часовом выпуске.

The moores lost their house, And the whole rest of the neighborhood is going to hell in a handbasket.

Муры потеряли дом, и остальные соседи скоро пойдут по миру с протянутой рукой.

If we don't do something special they are going to hand us our head in a handbasket, just like always.

И если мы не устроим что-то особенное, они снова засунут нас головой в помойку, как всегда.

I'm going to hell in a handbasket.

Я отправлюсь в ад.

Probably on his way to hell in a handbasket, sir.

Надо полагать, уже на пути в ад в плетёной корзине, сэр.

Показать ещё примеры...