hadst — перевод на русский
Варианты перевода слова «hadst»
hadst — б
Hadst thou thy wits, and didst persuade revenge, it could not move thus.
Будь ты в уме и добивайся мщенья, ты б не могла подействовать сильней.
And when I told thee he was of my counsel in my whole course of wooing thou cried'st, «Indeed,» and didst contract and purse thy brows together as if thou then hadst shut up in thy brain some horrible conceit.
Узнав, что он в дни сватовства служил Поверенным моей любовной тайны, Ты вскрикнул «даже!» и нахмурил брови, Как если б мысль ужасную в мозгу На ключ ты запер.
I would say thou hadst sucked wisdom from thy teat.
Сказала б: ум ты с молоком всосала.
Were not I thine only nurse, I would say thou hadst suck'd wisdom from thy teat.
Каб не я тебя вскормила, сказала б: ум ты с молоком всосала.
Hadst thou groan'd for him
Когда б из-за него ты принял муки,
Показать ещё примеры для «б»...