had to learn the hard way — перевод на русский

had to learn the hard way — учился на своих ошибках

I had to learn the hard way, and I'm afraid that you haven't learned that at all.
Я училась на своих ошибках, но боюсь, что ты не научился ничему.
I guess I had to learn the hard way.
Наверное, я учусь только на своих ошибках.
You always had to learn the hard way.
Ты всегда учился на своих ошибках.

had to learn the hard way — другие примеры

Well, that's a lesson your friends are gonna have to learn the hard way.
Этот урок они надолго запомнят.
Which is why sometimes... we have to learn the hard way to choose our commitments very carefully.
Поэтому и иногда... мы должны познать трудный путь кправильномувыборуобязательств.
Believe me, i had to learn the hard way.
Поверь, мне пришлось выучить сложную вещь.
As I had to learn the hard way, the more you think you're helping your child, the more you push them away.
Как я узнала на своем непростом опыте, чем больше, как ты считаешь, ты помогаешь своему ребенку, тем сильнее ты отталкиваешь его от себя.
I had to learn the hard way.
Это знание мне трудно далось.Но..
Показать ещё примеры...