had no idea of — перевод на русский

had no idea of — не знала

I had no idea of the conditions Polish workers worked in.
Не знала, что рабочий в Польше может работать в таких условиях, в каких он тогда работал на верфи.
She had no idea of how to react, except to flee.
Она не знала, как на это реагировать и предпочла сбежать.
"We heard rumors but had no idea of the changes taking place.
"До нас доходили слухи, но мы ничего не знали о переменах.
— But we have no idea of her whereabouts.
Но мы не знаем, где она.
We have no idea of the dangers we're going to face, but one thing is clear:
Мы не знаем, какие опасности нас ждут впереди, но ясно одно:
Показать ещё примеры для «не знала»...

had no idea of — понятия не имеете о

You have no idea of what she is capable.
Ты понятия не имеешь, на что она способна.
You have no idea of the agony I'm going through.
Вы понятия не имеете, через какие муки я прохожу.
She's overly saved, she has no idea of the struggle of human existence.
Даже чересчур сохранна, она понятия не имеет, что такое — борьба за существование.
You have no idea of the forces we're dealing with!
Да вы понятия не имеете с какими силами мы связались!
You obviously have no idea of the complexity of excitonic circuitry.
Очевидно, вы понятия не имеете о сложности экситонной схемы.