had been difficult — перевод на русский

had been difficult — сложно было бы

It has been a difficult process for Anne.
Это был сложный процесс для Анне.
That must have been difficult for you.
Наверное, это было сложно для тебя.
My relations with her have been difficult, to say the least.
У нас с ней сложные отношения, проще сказать, никакие.
Taking his head would have been difficult enough, but taking only his topknot proved more difficult still.
Довольно сложно было бы отрубить ему голову, но еще сложнее срубить пучок волос с его головы.
advertisement

had been difficult — были трудными

The last 10 years have been difficult for many.
— Эти 10 лет были трудными.
The past several days have been difficult, but I must join the away team, and I assure you I will not make another mistake.
Последние несколько дней были трудными, но я должна быть в команде высадки, и я обещаю вам не делать больше ошибок.
advertisement

had been difficult — было очень тяжело

It has been difficult.
Это очень тяжело.
"He told George Burns and me that rehearsals had been difficult.
Он сказал нам с Джорджем Бернсом, что репетировать шоу было очень тяжело.
advertisement

had been difficult — другие примеры

The authorities have been difficult about cooperating on Hobart.
Возникли трудности: власти не хотят сотрудничать по делу Хобарта.
The treaty negotiations have been difficult because Gideon has consistently refused the presence of a delegation from the Federation on its soil, or any surveillance by the ship's sensors.
Переговоры идут очень сложно, так как Гидеон упорно отказывается принять делегацию Федерации на своей территории или разрешить наблюдение корабельными сенсорами.
But working with him, Ryu, must have been difficult, and so he had to consider himself in the ranks of the less talented.
А с ним, Рю, работать было куда тяжелее. По-этому он причисляет себя к числу менее талантливых.
— 'Cause it would have been difficult. — Why?
— Это было бы затруднительно.
The past week has been difficult... and I would like to say how proud I am of you all.
Прошедшая неделя была нелёгкой... и я хочу сказать о том, как я горжусь всеми вами.
Показать ещё примеры...