had a thing for — перевод на русский

had a thing for — ему нравятся

— Well, I have a thing for sinning.
— А мне нравится грешить.
That he was against the war or that he had a thing for naked little girls.
Он против войны или ему нравятся голые девочки?
advertisement

had a thing for — имеет виды на

Always had a thing for Noreen.
Я всегда имел виды на Норин.
I think he has a thing for Annie.
Мне кажется он имеет виды на Энни.
advertisement

had a thing for — у тебя на неё виды

Yeah, I have a thing for Marisa Tomei.
Да, у меня виды на Марису Томей.
What, do you have a thing for her?
Что, у тебя на неё виды?
advertisement

had a thing for — другие примеры

I always had a thing for you, Sid. You know that.
Я всегда был к тебе неравнодушен.
But he had this thing for working solo.
Но ему не стоило действовать в одиночку...
I have this thing for knives.
Я просто питаю слабость к ножам!
It had a thing for Laura, saying her name all the time, like he's in love or something.
У неё был бзик на Лоре, она всё время повторяла её имя, будто влюбилась в неё или типа того.
— I have a thing for sinners.
— Меня привлекают грешники.
Показать ещё примеры...