had a hand in it — перевод на русский

had a hand in it — приложил к этому руку

And your Italian gentleman had a hand in it.
И Ваш благородный итальянец приложил к этому руку.
How are you going to manage it so that nobody finds out I have a hand in it?
Как ты собираешься провернуть дело, чтобы никто не понял, что я приложил к этому руку?

had a hand in it — другие примеры

Fate perhaps had a hand in it.
Думаю, это знак.
— I think God had a hand in it.
По моему тут приложил свою руку Бог.
I had a hand in it.
Я стоял у истоков.