hackneyed — перевод на русский

/ˈhæknɪd/

Слово «hackneyed» на русский язык можно перевести как «избитый» или «банальный».

hackneyed — избитый

That joke is so hackneyed, you owe me a drink.

Кермит, это такая избитая шутка, что ты мне выпивку должен.

The word «hackneyed» here means

Слово «избитая» в данном случае означает

Also, I ask myself more hackneyed questions.

К тому же, я задаю себе более избитые вопросы.

I mean, hell, I owe you. Don't try that hackneyed ruse on me.

Даже не пытайся использовать эту примитивную фишку.

His hackneyed shenanigans robbed me of my dignity for years.

Я завидовал его успешной карьере.

You accessed my holonovel without permission and replaced it with your own hackneyed narrative.

Вы получили доступ к моему голо-роману без разрешения и заменили его собственной банальной писаниной.

I mean, I'm too hackneyed to illuminate the subject but maybe someone else can shed some light.

Я слишком тривиален, чтобы освещать тему, но, может быть, вы прольёте на это свет.

I said nothing but what have been repeated and hackneyed in that room before.

Я не сказал ничего нового. Все это я уже ни единожды повторял в этой комнате.

Показать ещё примеры...