guy to leave — перевод на русский

guy to leave — попросить вас уйти

I'm the doorman of this establishment, so I'm going to ask you guys to leave.

Я швейцар этого заведения, поэтому я собираюсь попросить вас уйти.

I hate to be this guy, but I'm gonna have to ask you guys to leave.

Не хочу показаться козлом, но мне придется попросить вас уйти.

Now, I'd ask you guys to leave, but I'm just too damn happy.

Верный ответ, Рональд МакДональд. Я бы попросил вас уйти, но сейчас чертовски счастлив.

Please, I can't ask the guy to leave on Thanksgiving.

Прошу тебя, я не могу попросить его уйти на День благодарения.

Well, I could ask the guys to leave, but, uh... they've been locking the doors lately.

Ну, я могу попросить всех уйти, но... двери в последнее время заперты.