guy can — перевод на русский

guy can — этот парень может

See if you think this guy can be of any use to us.

Скажи, если тебе покажется, что этот парень может быть чем-то полезен нам.

You know, in times like these, a guy can offer a girl a handkerchief or a double old fashioned.

Ты знаешь, что этот парень может предложить девушке носовой платок или сделать ещё что-нибудь старомодное.

A guy can't propose to a gal without a cent in the world, can he?

Ну, ты знаешь.. Парень не может предложить девчонке выйти за него замуж не имея ни цента, верно?

Just shows you how wrong a guy can be.

Просто показывает тебе, как парень может ошибаться.

Then the guy can't ever find you even if he comes looking for you.

Тогда этот парень никогда не сможет найти тебя, даже если он и будет искать.

Bud, I'm trying to make it so you guys can fight it out on the soccer field in a game against Frankie's crew.

Сам-то как? — Кореш, я пытаюсь устроить всё так, чтобы вы, парни, решили исход борьбы на футбольном поле в игре против банды Френки.

You'll be lucky if these guys can walk tomorrow, let alone pull this thing.

Людизавтра едва смогут ходить А нужно будет тащить её .

How long do you think before a guy can go up there?

Когда уже мы сможем отправиться туда?

A guy can't eat in peace.

Поесть спокойно не дадут.

That guy can't read, either.

Да он и читать-то не умеет.

A guy can't even get shot by a dame... without the whole town starting to buzz like a...

Баба уже не может подстрелить мужика без того, чтобы весь город не галдел об этом как...

I know you guys can bump me off any minute... but that's a risk worth running considering the stakes.

Я знаю, что вы можете убить меня, но стоит ли овчинка выделки?

I didn't want it to happen but... there's nothing a guy can do about the real McCoy, and that's what this is.

Я не хотел, чтобы так случилось, но ... мужчина бессилен перед истинным чувством, а оно таково.

Показать ещё примеры...