grow roots — перевод на русский

grow roots — расти корни

Grow roots and that is what you are missing.
Расти корни и это то, что вам не хватает.
For Christ sakes They're starting to grow roots!
Из них начинают расти корни.
And in the centre grows the root of evil...
И в центре растёт корень зла...

grow roots — пустят корни

I thought maybe you were, uh, growing roots, they say.
Я подумала, ты могла, как говорят, пустить корни.
You're gonna be so grounded you're gonna grow roots, Miss Missy!
Ты будешь сидеть под домашним арестом пока не пустишь корни, Мисс Дорогуша.
I could keep them here until they grow roots.
Я могу держать их здесь до тех пор пока они не пустят корни

grow roots — другие примеры

— No wonder you want to grow roots.
Тогда неудивительно, что ты отпустил корни
— This one's growing roots.
— Этот решил всерьёз обосноваться.
Our stomachs are growing roots.
Наши животы отращивают корни.
Catch up with your people. Will you grow roots here or what?
Эй, красотка, приросла к этому месту?
Have you grown roots or what!
Ты в землю что ли врос?
Показать ещё примеры...