grow on trees — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «grow on trees»

grow on treesрастут на деревьях

It happens. Money can grow on trees!
Оказывается, деньги растут на деревьях!
But now we are sending them to a wonderful land... where the cigars grow on trees and everyone dances.
Амы посылаем их в прекрасную страну, где сигары растут на деревьях и все танцуют.
Whereas your mother thinks that money grows on trees and new handbags sprout little legs, magically leave the shop and enter your house.
В то время, как твоя мать думает, что деньги растут на деревьях и у новых сумочек растут маленькие ножки и они волшебным образом покидают магазин и появляются у нас дома.
Like thirty-seven dollars just grows on trees?
Как будто 37 долларов растут на деревьях?
Well, I hear it grows on trees.
Ну, я слышал, они растут на деревьях.
Показать ещё примеры для «растут на деревьях»...