grievance against — перевод на русский

grievance against — жалобу

You file a judiciary grievance against her, and every judge we face will take it personally.
Ты подашь жалобу на неё в Юридический комитет, ... и каждый судья, с которым мы встретимся, будет воспринимать это как личное оскорбление.
Sullivan, I think I convinced Detective Esposito not to file a grievance against you.
Салливан, думаю, я убедил детектива Эспозито не подавать на тебя жалобу.
I also know that I can file a tax grievance against you unless you take me where I want to go.
Я также могу подать на вас жалобу, если вы не доставите меня в то место, которое я укажу.
Jimmy filed a grievance against you, as is his right, and then you suspended him.
Джимми подал на вас жалобу, у него есть такое право, а вы его отстранили.
— Andre filed a grievance against me?
— Андре подал на меня жалобу?
Показать ещё примеры для «жалобу»...

grievance against — обид

A family grievance against the Empire.
Потомственная обида на Империю.
You do realize he engineered absolutely all of this purely to satisfy some petty grievance against my family?
Вы и правда понимаете, что он затеял абсолютно все это просто для удовлетворения некоторых мелких обид против моей семьи?
Anyone who might have had a grievance against her?
Кто-нибудь, кто мог затаить на нее обиду?
And I'm not ready to withdraw my grievances against Theresa.
И я не готова оставить мои обиды на Терезу.
We, the working class, have no grievances against the Soviet power.
Мы, рабочий класс, на советскую власть обид не видим.