grew apart — перевод на русский

grew apart — отдалились друг от друга

We have grown apart for some time.
Мы отдалились друг от друга на некоторое время.
We just grew apart.
Мы просто отдалились друг от друга.
— We grew apart.
— Мы отдалились друг от друга.
We grew apart.
Мы отдалились друг от друга.
But it did, And we just, you know... Grew apart somehow.
Но что-то случилось и мы как-то отдалились друг от друга.
Показать ещё примеры для «отдалились друг от друга»...
advertisement

grew apart — отдаляются друг от друга

For a while they ran parallel and then they started growing apart and eventually we will go in totally different directions.
Некоторое время они шли параллельно, но потом они начали отдаляются друг от друга и в конечном итоге мы идем в совершенно разных направлениях.
You know, um, living away from you guys has been hard for me, Because when friends live apart, they sometimes grow apart, too.
Знаете, жить вдали от вас всех было для меня очень трудно, потому что когда друзья живут отдельно, они иногда отдаляются друг от друга.
Sometimes two people grow apart.
Иногда два человека отдаляются друг от друга.
People grow apart.
Люди отдаляются друг от друга.
Kids grow apart.
Дети отдаляются друг от друга.
Показать ещё примеры для «отдаляются друг от друга»...
advertisement

grew apart — отдаляться

— But we are growing apart.
— Но мы отдаляемся.
For quite some time, the president and I have been growing apart.
Уже некоторое время мы с президентом отдаляемся.
Grow apart?
Отдаляться?
We were growing apart, and we're better off without each other.
Мы стали отдаляться, и нам будет лучше друг без друга.
You're growing apart.
Вы отдаляетесь.
Показать ещё примеры для «отдаляться»...
advertisement

grew apart — расходятся

Our paths have grown apart.
Наши пути расходятся.
Others just grow apart.
Другие просто расходятся.
People grow apart, Shannon.
Люди расходятся, Шеннон.
I mean, I love Mom... but I also know that... things happen and people grow apart.
В смысле, я люблю маму... но я также знаю, что такое случается, люди расходятся.
We're just naturally growing apart.
Просто наши пути теперь расходятся.
Показать ещё примеры для «расходятся»...