great disadvantage — перевод на русский

great disadvantage — невыгодное положение

It will put them at too great a disadvantage in further negotiations.
Это поставит их в слишком невыгодное положение в дальнейших переговорах.
It puts you at a great disadvantage.
Это ставит тебя в невыгодное положение. Я... я сожалею.
Tactically, he's greatly disadvantaged.
Тактически он в невыгодном положении.

great disadvantage — большой недостаток

But that very coolness is a great disadvantage because it generates little rain.
Но она же служит и большим недостатком, потому что производит мало дождя.
That's a great disadvantage, I'm afraid, when it comes to producing offspring.
Боюсь это большой недостаток, когда дело доходит до производства потомства.

great disadvantage — другие примеры

They have one great disadvantage.
У них есть один большой минус.
If you were aware of the very great disadvantage to us all, which has already arisen from Lydia's unguarded and imprudent manner, you'd judge differently.
Если бы вы только знали, какое неудобство всем нам может причинить неосмотрительное и неосторожное поведение Лидии, и мы уже наблюдали это, уверена, вы рассудили бы по-другому.
You know Milo, we're at a great disadvantage with NURV
Знаешь Майло, У НЮРВ большое приемущество над нами.
Hitler, however, had one great disadvantage.
У Гитлера была одна большая помеха, он родился не в то время, когда фашизм, как вирус, нуждался в массах.
Pompey had Caesar at greater disadvantage.
У Помпея были все преимущества перед Цезарем.
Показать ещё примеры...