great danger — перевод на русский

great danger — большой опасности

Your wife is in great danger.
Твоя жена в большой опасности.
Balan we may be in great danger.
Балан, мы можем быть в большой опасности.
If there are more of those beings on that planet, the captain and the others are in very great danger.
Если на планете есть и другие существа, то капитан с командой в большой опасности.
I felt it my duty to tell you that I consider her to be in great danger.
Мне думается, что она в большой опасности.
When I saw the serpent, I realized that Friday was in great danger, because it was the same kind that bitted one of my goats, who died few hours later.
Увидев змею, я понял, что Пятница был в большой опасности, это был тот же самый вид змеи, что укусил одну из моих коз, которая умерла через несколько часов.
Показать ещё примеры для «большой опасности»...
advertisement

great danger — опасности

If what he says is true, we are all in great danger.
Если он прав, мы в опасности.
You have put us all in great danger!
Ты подвергаешь всех нас чудовищной опасности!
But remember, you are in great danger.
Но помните, вы в опасности.
And now she is afraid, because you are in great danger.
А теперь она боится, потому что вы в опасности.
Senator Palmer is still in great danger. Now that my family are safe, I can help you.
Сенатор Палмер еще в опасности мои жена и дочь в безопасности, я могу работать.
Показать ещё примеры для «опасности»...
advertisement

great danger — огромной опасности

You people are in great danger.
Вы в огромной опасности.
They are in great danger.
Они находятся в огромной опасности.
You are in great danger.
Вы в огромной опасности.
If your father were to learn of your affections for this boy, I fear his life would be in great danger.
Если твой отец узнает о твоей привязанности к этому мальчишке, я боюсь его жизнь тогда будет в огромной опасности.
Our kingdom is in great danger.
Наше королевство в огромной опасности.
Показать ещё примеры для «огромной опасности»...
advertisement

great danger — большой угрозой

I am your legal guardian, but I think you may find my sister seems uncertain as to her role here, and she harbors a great danger to you, Lord...
А я ваш личный стражник, но, кажется, вы нашли, что моя сестра не вполне уверена в своей роли, и таит большую угрозу для вас, Повелитель...
My sister harbors a great danger to you, Lord...
Моя сестра таит большую угрозу для вас, Повелитель...
They put our country in great danger.
Они поставили нашу страну перед большой угрозой.
Sam, their lives may be in great danger.
Сэм, их жизни могут быть под большой угрозой.
The greatest danger to Mr. Cole is Mr. Cole.
Самая большая угроза для мистера Коула — он сам.
Показать ещё примеры для «большой угрозой»...

great danger — ещё большей опасности

If you bring her into the town, you only put her in greater danger.
В городе вы подвергнете ее еще большей опасности.
It would only place the prince in greater danger.
Это только подвергнет принца еще большей опасности.
They make the capture of three U.S. Troops a show-biz story and casually put the three of them in greater danger and then they ask me if we're manipulating the story for our benefit?
Они превращают захват трёх американских солдат в шоу, тем самым, подвергая их жизни ещё большей опасности. А потом задают мне вопрос — не используем ли мы эту историю для поднятия рейтинга? Бывают ситуации, когда просто необходимо быть не вежливым.
You are in greater danger than we could've known.
Тогда ты в еще большей опасности.
You think I don't know? Would you agree that announcing a captured airman is the brother of a Hollywood TV star put Mark's life in greater danger?
Ты согласен, что появление информации о том, что один из захваченных авиатехников брат голливудской телезвезды ставит жизнь Марка в ещё большую опасность?

great danger — самый опасный

Because they, too, can be a great danger for us.
Потому что они тоже могут быть для нас опасны.
And it's the youngest which are in greatest danger from predators.
Для молодняка хищники особенно опасны.
The city knew our arrival would bring great danger.
Жители города понимали, что наше присутствие опасно для них.
But we're not in any great danger in our tree.
Hо сейчас на нашем дереве не так опасно.
Go especially with the convoys to Jerusalem for there is our greatest danger.
Особенно важно посетить Иерусалим, самый опасный участок.

great danger — величайшей опасностью

I have just seen my husband ride away into the greatest danger.
Я только что видела моего мужа уезжающего в величайшую опасность.
Where else would he run, except into the greatest danger on Gallifrey.
Куда ещё ему бежать, ...как не к величайшей опасности на Галлифрее.
I think that that precisely is the greatest danger.
Я думаю, что в этом мифе кроется величайшая опасность.
Ben, Earth is in danger-— maybe the greatest danger it's faced since the last World War.
Бен, Земля в опасности — возможно, величайшей опасности из всех, которые были со времен последней мировой войны.
Now we're facing the greatest danger the world has ever known.
Мы стоим перед величайшей опасностью, какую этот мир когда-либо знал.