grand house — перевод на русский

grand house — огромный дом

— That now, is a grand house!
— Какой это теперь огромный дом!
Can you just imagine the grand house we're gonna live in?
Ты можешь себе представить огромный дом, в котором мы будем жить?
And they lived in grand houses.
И они жили в огромных домах.
It's wonderful for me to meet my uncles and aunts and this grand house.
Чудесно, что я познакомилась с родными и этим огромным домом.

grand house — большой дом

We're building a grand house for Lord William, who's getting married, and my Da's building it bigger and higher than other builders would because he understands pilaster strips and counterforts and equilateral arches.
Мы строим большой дом для лорда Уильяма, который собирается жениться. Папа сделает его больше и выше, чем любые другие другие строители, потому что он строит пилястры без капители, контрофорсы и стрельчатые арки.
It's a grand house.
— Это большой дом.
Piglet lived in the middle of the forest in a very grand house, in the middle of a beech tree.
Хрюня жил посередине леса, в очень большом доме внутри букового дерева.
What a grand house, master Rick.
Это большой дом, мистер Рик.

grand house — другие примеры

She's off to some grand house, Lord Beaumont's.
Она уехала в один знатный дом, к Лорду Бомонту
The grand houses in Piccadilly are rented to foreigners.
Шикарные дома на Пиккадили сданы иностранцам.
I've been, er... ..well, I've been working very hard just lately... ..on the interior decoration of a grand house that my friend is building on the Normandy coast.
Вчера ночью я работал допоздна разрабатывал дизайн интерьера особняка, который мой друг строит в Нормандии.