governed by — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «governed by»
governed by — управляемой
France cannot be governed by a mad king.
Безумный король не может управлять Францией.
The first shall be governed by thieves and murderers. The second shall conspire at his own destruction.
Первым будут управлять убийцы и воры, второй устремится к саморазрушению.
You see, BuyMoria is a country governed by law.
Видишь ли, Баймория — страна, управляемая законом.
We are a Christian, fraternal, and pro-American organization governed by...
Мы Христиане, братская проамериканская организация управляемая...
The empire is governed by doddering fools and frightened old women who aren't worthy of the name Klingon.
Империей управляют слабоумные дураки и трусливые старухи, которые недостойны называться клингонами.
Показать ещё примеры для «управляемой»...
governed by — управляется
Kronos was governed by a distant intelligence.
Кронос управляется интеллектом издалека.
The universe is governed by two kinds of laws laws of evolution which determine how the universe develops in time given its state at one time, and boundary conditions which determine the initial state.
Вселенная управляется законами двух видов: законами эволюции, которые определяют, как вселенная развивается во времени, до определенного состояния в определенный момент, и законами пограничных состояний, которые определяют, каким было первоначальное состояние.
Because we need to think that life has meaning, that everything is governed by logic and not by mere chance.
Потому что нам необходимо думать, что в жизни есть смысл, что все управляется логикой, а не простой случайностью.
Looks like it's a free action on your part, but every one of those... every part of that process... is actually governed by physical law: chemical laws, electrical laws and so on.
Выглядит, будто ты свободно владеешь своим телом, но каждая часть этого процесса... в действительности управляется физическими законами... химическими, электрическими законами и так далее.
It's governed by the laws of physics of the whole universe.
Все это управляется законами физики во всей Вселенной.
Показать ещё примеры для «управляется»...