got yourself a record deal — перевод на русский

got yourself a record deal — получить этот контракт

Shep was scrambling trying to get us a record deal, but it was tough.
Шеп из кожи вон лез, но контракт получить не удавалось.
You just got yourself a record deal.
Ты просто сама получила контракт.
They'd have to give away a piece of their merchandising and their touring... to get their record deal.
Им приходилось бы отдавать деньги с туров ипродажи мерча, чтобы получить этот контракт.

got yourself a record deal — подпишешь контракт со студией

Without «Inge» we'll never get our record deal.
Без этой песни мы не подпишем контракт со студией.
You'll get your girlfriend back, and you'll get your record deal, and...
Но ты вернёшь свою девушку, . . ... подпишешь контракт со студией.

got yourself a record deal — другие примеры

Soon as I get my record deal, I'm not speaking to any of you.
Как только я подпишу свой первый контракт, я даже разговаривать с вами не буду.
Right. But we sign with you, we sing your song, you'll get us a record deal.
Но мы подписываем с вами контракт, поём ваши песни, вы нам устраиваете звукозапись.
I am gonna get them a record deal, and they are gonna be big!
Я собираюсь оформить им контракт со студией, и они будут великими!
Give me six months and I promise I'll get you a record deal.
Дайте мне полгода И мы заключим контракт на запись.
We got our record deal.
Контракт со студией мы подписали.
Показать ещё примеры...