got the flu — перевод на русский

«Подхватил грипп» или «заболел гриппом».

got the flu — у него грипп

Nothing special, she got the flu
Ничего особенного, у нее грипп
She's okay, but I don't want to ruin the trip, so, um, we are going to pretend that she got the flu and she couldn't make it.
Она в порядке, но я не хочу испортить визит, так что, ммм... мы делаем вид, что у нее грипп и она не смогла приехать.
She's got the flu.
У нее грипп.
I think I got the flu.
Думаю, у меня грипп.
— Got the flu, Bobby. — It's true man.
У меня грипп, Бобби.
Показать ещё примеры для «у него грипп»...
advertisement

got the flu — подхватил грипп

I got the flu.
Я подхватил грипп.
No, he got the flu.
Нет, он подхватил грипп.
I got vaccinated that year, but then I still got the flu.
В том году мне сделали прививку, но я все равно подхватил грипп.
He got this flu, the same one that I had.
Он подхватил грипп, так же как я.
The one that got flu, like, on the first day of camp, and she was so upset that all the other kids were swimming and running around.
Единственная, кто подхватил грипп в первый день лагеря, и она была так расстроена, что все остальные дети купаются и бегают туда-сюда.
Показать ещё примеры для «подхватил грипп»...
advertisement

got the flu — прививку от гриппа

You never got a flu shot?
Ты никогда не делал прививку от гриппа?
You need to get a flu shot.
Тебе нужно сделать прививку от гриппа.
And did you get a flu shot earlier this year?
Ты делала прививку от гриппа в этом году?
So, according to the M.E. report, the other kid got a flu shot, too.
Согласно отчету, другая жертва тоже делала прививку от гриппа.
I had to get a flu shot, and now I can only walk backwards.
Сделала прививку от гриппа, и теперь могу идти лишь спиной вперёд.
Показать ещё примеры для «прививку от гриппа»...
advertisement

got the flu — заболела гриппом

I ended up getting the flu.
В итоге я заболела гриппом.
You don't look like you got the flu.
Не похоже, чтобы ты заболела гриппом.
Oh, she got the flu, and she just couldn't make it.
Ох, она заболела гриппом и не смогла приехать.
When I was 4, I got the flu, So I coun't visit Santa.
Когда мне было 4, я заболела гриппом, так что не могла сходить к Санте.
I got the flu.
Я заболел гриппом.
Показать ещё примеры для «заболела гриппом»...

got the flu — простудилась

Not till I got the flu.
Пока я не простудился.
I've got the flu.
Я простудился.
You've got the flu?
Простудился?
Here's the deal, Jimmy Brandt sprained his ankle, and Risdall's got the flu, so Varsity squad is a body short.
Дело вот в чем, Джимми. Брандт вывихнул лодыжку, а Рисдал простудился, поэтому в нашей команде нехватка игроков.
I might be getting the flu.
Наверное, простудилась.
Показать ещё примеры для «простудилась»...

got the flu — у меня простуда

Guards just think I got the flu like everyone else.
Охранники думают, что у меня простуда, как у всех.
And I've got flu. I had flu.
А у меня простуда, просто простуда.
She's just got the flu!
У нее всего лишь простуда!
I'm sure you've gotten the flu without a cough before, right?
У тебя ведь была простуда без кашля?
Miller's out with the flu. Yeah, I know, it's going around. You oughta get a flu shot.
Миллер слёг с простудой.
Показать ещё примеры для «у меня простуда»...

got the flu — заболел

They were supposed to be in Big Bear with family and friends, but the trip was canceled 'cause someone got the flu.
Они должны были пойти в кафе с семьей и друзьями, но не поехали, потому что кто-то заболел.
I've definitely got flu.
Я точно заболел.
Then you haven't got flu.
— Значит, ты не заболел.
But she got the flu.
Она заболела.
She got the flu now.
— Она заболела.