got no choice — перевод на русский

got no choice — у меня нет выбора

I got no choice.
У меня нет выбора.
Now I got no choice but to go down there and talk to them.
Теперь у меня нет выбора, кроме как пойти туда и поговорить с ними.
Got no choice, Bob.
У меня нет выбора, Боб.
Oh, come on, Roz. I got no choice.
У меня нет выбора.
I have got no choice!
У меня нет выбора!
Показать ещё примеры для «у меня нет выбора»...

got no choice — у меня не было выбора

I got no choice.
У меня не было выбора.
I'm here 'cause I got no choice.
Я здесь потому что у меня не было выбора.
Got no choice.
Вы не оставили мне выбора.
You got no choice.
У тебя не было выбора.
You've got no choice.
У вас не было выбора.
Показать ещё примеры для «у меня не было выбора»...

got no choice — у нас нет другого выхода

Now they've got no choice but to deal with it.
И теперь у них нет выхода, кроме как расхлёбывать эту кашу.
We've got no choice now.
У нас нет выхода.
I got no choice but to run.
Кроме побега, у меня нет выхода.
— We got no choice.
— Другого выхода нет.
Vanyukin, do you realize that you've got no choice?
— Ну вот что, Ванюкин — Вы понимаете, что у вас нет выхода?
Показать ещё примеры для «у нас нет другого выхода»...

got no choice — остаётся только

I've got no choice but to kill him!
Остается только убить его!
We've got no choice but to defend it.
Нам остается только защищать ее!
Sometimes you got no choice but to strike first. You know what I'm saying?
Иногда остаётся лишь ударить первому, понимаете?
She hears that shit on the window and she ain't got no choice... but to walk over there and see what it is.
Она слышит стук в окно, и ей ничего не остается... как подойти и выглянуть.
You got no choice?
Что тебе остается?
Показать ещё примеры для «остаётся только»...