got into a fight over — перевод на русский

got into a fight over — поругались из-за

We got into a fight over this boy she was seeing.
Мы поругались из-за парня, с которым она встречалась.
On the way back, we got into a fight over an Elton John song.
По дороге назад мы поругались из-за песни Элтона Джона.
They got into a fight over the ranch dressing, and now it's everywhere.
Они поругались из-за соуса, и теперь он повсюду.

got into a fight over — подрались из-за

I remember me and Slim Waterman got into a fight over her one time.
Помню, как я и Слим Уотерман как-то подрались из-за нее.
Oh, Georgia and I just got into a fight over my...stuff.
Мы с Джорджией подрались из-за моих... заморочек.

got into a fight over — другие примеры

That you won't get into fights over it, no matter what they say to you.
что ты не ввяжешься в драку из-за этого, что бы они не говорили тебе.
I used to do impressions of him, and we kinda got into a fight over it.
Я пародировал его, и мы даже повздорили по этому поводу.
A bratty bride goes to a blowout sale, she gets into a fight over a discount gown,
Своенравная невеста отправилась на распродажу, она вступает в драку за платье со скидкой
I hadn't spoken to him in 20 years, because we got into a fight over some woman whose name I can't even remember.
Мы не общались 20 лет, потому что разругались из-за женщины, имени которой я даже не помню.
Did you guys get into a fight over the check too?
Вы , ребята получают в борьбу за чек тоже?