good to talk — перевод на русский

good to talk — лучше поговорить

Always best to talk.
Всего лучше поговорить.
Mum, well... Maybe it would be good to talk, you know, help... help deal with things and... and... and you, too, you know?
Может быть лучше поговорить, знаешь, помочь... помочь с делами и... с тобой, понимаешь?
I thought it best to talk in person...
Я решила, что будет лучше поговорить лично...
Better to talk in person, I suppose.
Пожалуй, лучше поговорить лично.
Trust me, Bren, it feels so much better to talk.
Поверь Бренна, лучше поговорить.
Показать ещё примеры для «лучше поговорить»...

good to talk — поговорите со

He's been good to talk to Modesto.
Я поговорю серьезно с Модесто
I thought it'd be good to talk about the role.
Нам ведь надо поговорить о роли.
But it feels good to talk about it.
Но хорошо, что мы об этом поговорили.
And i thought it'd be better To talk away from the campaign chaos.
И я подумала, что будет лучше, если мы поговорим вдали от суеты кампании.
— Better to talk about it in person.
— Поговорим при встрече.
Показать ещё примеры для «поговорите со»...

good to talk — хорошо

You're good to talk to. I'm okay. I'm not great.
Хорошо, но не здорово, и...
It's good to talk to other men about your shit.
Это хорошо, когда ты делишься своими проблемами.
It's good to talk about it, though. That's what I hear, Tao.
Хорошо, что ты говоришь об этом я постоянно это слышу, Тао
It's good to talk things through.
Лучше всего — все обсудить.
Say, it's good to talk to you, though, man. It really is.
А нам хорошо вдвоём, серьёзно.

good to talk — когда говорю

Well, I could certainly suggest some communicative tools, but... for me, the issue isn't how best to talk to your husband, but why you're afraid to.
— Ну... я могла бы подсказать, как выстроить коммуникацию. Но вопрос не в том, как вам говорить с мужем, а почему вы его боитесь.
Pete, it's... It's really good to talk to you.
Пит, мне очень приятно вот так с тобой говорить.
You know, it's all well and good to talk about happy endings...
Знаешь, очень мило, говорить о том, что все, хорошо заканчивается...
It's doing me good to talk to you.
Мне становится лучше, когда я говорю с тобой.
Oh, it feels better to talk about it.
O, я чувствую себя лучше, когда говорю.