gonna run out of — перевод на русский

gonna run out of — кончатся

— I'm gonna run out of samples.
— Пробники кончатся. — Бу.
One day soon, that man's gonna run out of ways to shock people.
Очень скоро у этого мужика кончатся способы шокировать окружающих.

gonna run out of — закончится

— They're gonna run out of air.
— Если не пошевелимся, у них закончится воздух.
We're gonna run out of air and we're gonna be all faint and the air that's gonna be left is gonna be toxic.
Скоро и он закончится, и мы упадём в обморок. И отравимся.

gonna run out of — скоро закончатся

But you're gonna run out of cash soon and you cannot get any more money from Vince.
Но скоро у тебя закончатся деньги, а от Винса ты больше деньжат не получишь.
We're gonna run out of dogs at this rate, Vivien.
В таком темпе у нас скоро закончатся собаки, Вивьен.

gonna run out of — останется

At this rate, you're gonna run out of people to betray.
С такой скоростью у Вас больше не останется тех, кого можно предать.
It's only gonna run out of date if I hang onto it.
Просто если она останется у меня, срок годности может истечь.

gonna run out of — другие примеры

We're gonna run out of light here in about three hours.
Света через три часа уже не будет.
Sooner or later, man, we're gonna run out of places to hide.
Рано или поздно, у нас не останется мест, куда можно скрыться.
We're gonna run out of oxygen pretty fast in this thing.
Кислорода хватит не надолго.
You're not gonna run out of this room.
Ты не убежишь из этой комнаты.
"We're gonna run out of cake at this rate.
«Такими темпами мы скоро без торта останемся.»
Показать ещё примеры...