gonna have to go through — перевод на русский

gonna have to go through — придётся иметь дело со

You want in, you're gonna have to go through me.

Нет! нет! Если ты хочешь зайти, тебе придётся иметь дело со мной.

If you want to do anything more serious, you're gonna have to go through me.

Я не против. Но если у вас на уме что посерьезней, вам придется иметь дело со мной.

You're gonna have to go through every record of every patient... who's been through this clinic in the last two days.

Ты собираешься просмотреть каждую запись каждого пациента, что прошел через клинику за последние два дня.

We gonna have to go through the front.

Нам придется заходить со стороны фасада.

I said, if corporate wants to come in here, and interfere then they're gonna have to go through me, right?

Я сказал, что центральный офис, если надумает вмешиваться, будет иметь дело со мной. Понятно?

You want the crystals, you're gonna have to go through us.

Хотите кристаллы — справьтесь с нами.

For Conor's condition, everything he's gonna have to go through.

За состояние Конора, за все, через что ему придется пройти.

Показать ещё примеры...