gonna get away — перевод на русский

gonna get away — рук не сойдёт

You're not gonna get away with this.
Тебе это с рук не сойдет!
They're not gonna get away with this.
Им это просто так с рук не сойдёт.
Well, they're not gonna get away with this shit.
Клянусь Богом, это вам так не сойдёт с рук!
You don't really think you're gonna get away with this?
Неужели вы думаете, что все это сойдет вам с рук?

gonna get away — уйдёшь

You're not gonna get away with this.
Вы просто так не уйдёте.
You're not gonna get away from me this time.
На этот раз ты от меня не уйдешь.

gonna get away — другие примеры

Because those guys got away, you're trying to pin it onto me. You're not gonna get away with it.
Но не думайте на меня все повесить, чтобы оправдать свою неудачу теперь, когда они смылись.
He's not gonna get away with this.
ќн так просто не уйдЄт.
I tell you, you ain't gonna get away with it, mister.
Говорю тебе, тебе это просто так не сойдет.
We're not gonna get away with it, Joe.
Этот номер у нас не пройдет, Джо.
Are you gonna get away this time?
Теперь ты уйдёшь?
Показать ещё примеры...