gonna fit right in — перевод на русский

gonna fit right in — отлично впишешься

Okay, good talk. Go on in there. You're gonna fit right in, Larry.
Проходи, ты отлично впишешься.
You're gonna fit right in.
Ты отлично впишешься.
With that hair, you're gonna fit right in.
C такой причёской ты отлично впишешься.

gonna fit right in — приспособишься

so maybe they're a little bit more... sophisticated here, but you're gonna fit right in.
Ну может быть они, немного... умудренные здесь, но ты приспособишься.
Look, Corporal, I know this is your first tour, but I'm sure you're gonna fit right in.
Слушай, капрал, я знаю, это твоя первая командировка, но уверен, ты приспособишься.

gonna fit right in — как раз впишешься

You're gonna fit right in.
Ты впишешься.
You're gonna fit right in.
Ты как раз впишешься.

gonna fit right in — нам подходите

You're gonna fit right in.
Ты нам подходишь.
You're gonna fit right in.
Вы нам подходите.

gonna fit right in — другие примеры

You're gonna fit right in.
Им и будешь.
You're gonna fit right in in California.
Это как раз для Калифорнии.
You, you're gonna fit right in.
Что? Отличная тут компания.
Yeah, well, he's gonna fit right in.
Да, точно, он собирается прорваться внутрь семьи.
I'm gonna fit right in with the traveling circus?
Я собираюсь слиться с бродячим цирком?
Показать ещё примеры...