gonna fit in — перевод на русский

«Gonna fit in» на русский язык можно перевести как «смогу вписаться» или «подойду».

gonna fit in — влезем

We're not gonna fit in that siding, that's what's wrong. 1206 to dispatch.
Мы не влезем на этот обгонный путь.
No, no. This is stupid. We're not gonna fit in that thing.
Блин, мы не влезем.
Scoot. — We ain't gonna fit in this booth..
— Мы все сюда не влезем.
You're not gonna fit in that bed.
. ты не влезешь в эту
Have you given any thought on how you're gonna fit in the car?
А ты подумала о том, как влезешь в машину?
Показать ещё примеры для «влезем»...

gonna fit in — впишешься

Well, seems like you're gonna fit in just great around here.
Что ж, похоже ты тут отлично впишешься.
The point is, I wasn't sure how you were gonna fit in, but you doing something like this tells me we're gonna be just fine.
Смысл в том, я не был уверен, впишешься ли ты к нам, но теперь ты ведешь себя так, что я чувствую у нас с тобой все получится.
Think you're gonna fit in with this crowd?
Думаешь, ты впишешься в эту компанию?
You know, how is this person gonna fit in with our group over the years?
Чтобы узнать, впишется ли этот человек с годами в нашу компашку?
She's never gonna fit in your world,lex.
Она никогда не впишется в твой мир, Лекс.
Показать ещё примеры для «впишешься»...