gonna bust my — перевод на русский

gonna bust my — тебя арестуют

The sniper gained access to the hospital through the venti-— you gonna bust me?
Снайпер проник в больницу через вентиляцию. Вы меня арестуете?
We're gonna bust her and take her kid to Social Services.
Арестуем, а ребенка отдадим социальным службам. — Или...
— We're not gonna bust her on that.
— Но мы же не арестуем её за это.
They're gonna bust you for that.
— За зто тебя арестуют.

gonna bust my — надери ему задницу

I'm gonna bust you up.
Сейчас я тебе задницу надеру.
And when you do, he's gonna bust your ass.
И когда это произойдет, он надерет тебе задницу.
We're gonna bust him up tonight!
Надери ему задницу!

gonna bust my — собираются арестовать нас

— Y-You gonna bust us? I'm not sure.
— Ты собираешься арестовать нас?
— Think they're gonna bust us? — Yeah.
— Думают, что они собираются арестовать нас?

gonna bust my — другие примеры

No college boy still wet behind the ears is gonna bust us up.
Но я не какой-нибудь там мокроусый школьник.
— I'm gonna bust him into a PFC.
— Я разжалую его в рядовые.
And I see you mess with Frankenstein again, I'm really gonna bust your eye.
И если я ещё увижу тебя с Франкенштейном, то я и вправду выбью тебе глаз.
You gonna bust me for nothing, man?
Просто так меня примешь?
Not if it's gonna bust my budget.
Не нужна — если выходит за рамки бюджета.
Показать ещё примеры...