gonna be just fine — перевод на русский

gonna be just fine — всё будет хорошо

Everything is gonna be just fine.
Все будет хорошо.
Earl is gonna be just fine As long as everybody does their jobs.
С Эрлом всё будет хорошо, пока каждый выполняет свою работу.
Don't you worry about anything, Everything's gonna be just fine,
Не волнуйтесь ни о чём, всё будет хорошо.
— No, I'm gonna be just fine.
— Нет, у меня всё будет хорошо.
Everything's gonna be just fine.
Все будет хорошо.
Показать ещё примеры для «всё будет хорошо»...
advertisement

gonna be just fine — всё будет в порядке

Your mom is gonna be just fine.
С мамой все будет в порядке.
She's gonna be just fine.
С ней всё будет в порядке.
— Billy's gonna be just fine.
— С Билли все будет в порядке.
I'm sure everything's gonna be just fine
Я уверена, что всё будет в порядке
He's gonna be just fine.
С нем все будет в порядке.
Показать ещё примеры для «всё будет в порядке»...
advertisement

gonna be just fine — поправишься

The doctors think that you're... gonna be just fine.
Врачи... ..говорят, что... ты поправишься.
Doctors say you're gonna be just fine.
Врачи говорят, что ты поправишься.
You're gonna be just fine.
Ты поправишься.
doc says i'm gonna be just fine.
Врач сказал, я поправлюсь.
— He's gonna be just fine.
— Он поправится.