gonna be a fun — перевод на русский

gonna be a fun — будет весело

This is gonna be fun!

— Это будет весело!

Nobody said it was gonna be fun.

Никто не говорил, что это будет весело.

You think it's gonna be fun going over that mountain today?

Думаешь сегодня будет весело карабкаться на эту гору?

After we've drunk all that, it's gonna be fun.

Когда мы все это выпьем, будет весело.

This is gonna be fun.

Может нас подстрелят.

It's gonna be fun. Believe me, I like fun as much as anybody.

Поверьте, я люблю развлечься так же, как и вы.

It's gonna be a fun trip

Веселенькое путешествие.

It's gonna be a fun trip.

Это будет отличная поездка.