gone in smoke — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «gone in smoke»

gone in smoke — другие примеры

Then we shall simply go in the smoke.
Тогда мы просто растворимся в дыму.
We lost the flat my father gave us. Gone in smoke, just like my father.
Прекрасная квартира, которую оставил нам папа, исчезла в дыму, как папа.
20 years of work gone in smoke.
Целых 20 лет работы пошли прахом.