going well with you — перевод на русский

going well with you — в порядке между вами

So, it's er, going well with you two?
Так что, это ээ, все в порядке между вами двумя?
So it's going well with you two, you and Alex?
Так что все в порядке между вами двумя, тобой и Алексом?
— when things are going well with us.
— когда у нас все в порядке.
Things haven't been going well with me...
Со мной не всё в порядке...
All goes well with you?
Все ли у Вас в порядке?
advertisement

going well with you — чтобы у вас всё было хорошо

I hope things are going well with you.
Надеюсь, у вас все хорошо.
You know, I might be crazy, But I have this weird suspicion That things are going well with us.
Знаешь, может я безумен, но у меня есть странное подозрение, что у нас с тобой все хорошо.
All goes well with your husband?
Все хорошо у тебя с мужем?
— It goes well with them.
Видишь, я вспомнила. У них всё хорошо.
I pray God things go well with you, Miss Melly.
Молю Бога, чтобы у вас всё было хорошо.