going to stay — перевод на русский

going to stay — останусь

Did you really think I was going to stay in there the whole time?
Ты и правда думал, что я там останусь?
I am going to stay, but I got one problem.
Я тоже, наверное, останусь, если кое с чем разберусь.
I told you. If I was going to stay, my needs would have to be met.
Я же говорил тебе, что если я останусь, мои потребности должны быть удовлетворены.
Am I going to stay here?
Я останусь здесь?
I think I'm going to stay out here a little longer.
Я останусь тут ещё на некоторое время.
Показать ещё примеры для «останусь»...

going to stay — собираюсь остаться

Helen, I'm going to stay here with you.
Элен, я собираюсь остаться здесь с вами.
I'm going to stay by the set tonight.
Я собираюсь остаться сегодня вечером рядом с аппаратом.
I'm going to stay here at the station.
Я собираюсь остаться здесь, на станции.
I'm going to stay with some relatives there for a year.
Собираюсь остаться там на год у родственников.
I'm going to stay here and keep an eye on things while you go back to DS9 for reinforcements.
Я собираюсь остаться здесь и следить за всем, в то время как вы вернетесь на ДС9 за подкреплением.
Показать ещё примеры для «собираюсь остаться»...

going to stay — остаюсь

I'm going to stay.
Я остаюсь. — Вот и замечательно.
I'm going to stay home now with my son.
Остаюсь дома с сыном.
I'm just going to stay here.
Я остаюсь здесь.
I'm just going to stay!
Я остаюсь.
I'm going to stay.
Я остаюсь.
Показать ещё примеры для «остаюсь»...

going to stay — собираюсь оставаться

How long are you going to stay single?
Как долго ты собираешься оставаться одиноким?
Where are you really going to stay?
Где ты собираешься оставаться?
— You're not going to stay?
— Ты не собираешься оставаться?
If you're not going to stay for me, then at least stay for them.
Если ты не собираешься оставаться ради меня, останься ради них.
you're going to stay here?
Ты собираешься оставаться здесь?
Показать ещё примеры для «собираюсь оставаться»...

going to stay — поживу

I'm going to stay with my friend Louise... in Manhattan Beach... until I find work.
Я поживу у моей подруги Луизы в Манхэттен Бич, пока не найду работу.
I'm going to stay there for a while.
Поживу у неё какое-то время.
— Yeah. I think I'm going to stay here for awhile.
Я, наверное, поживу здесь какое—то время.
I'm going to stay with my mum and dad for a bit.
— Поживу немного у родителей.
I'm going to stay with Veena for a bit.
Я немного поживу у Вины.
Показать ещё примеры для «поживу»...

going to stay — хочет остаться

If Fermitas is going to stay in the hunt, we need to leverage minds, not metal.
Если Фермитас хочет остаться в гонке, нам надо влиять на умы, а не на метал.
Now he's going to stay and make you happy.
Теперь он хочет остаться и сделать тебя счастливой.
One million divided by four... let's decide which one of us four is going to stay alive.
Миллион, разделенный на четверых... Это здорово, давай решим, кто из нас четверых хочет остаться живым.
She's going to stay here on her own.
Хочет остаться здесь одна.
If man is going to stay on board our Spaceship Earth, it can't be done by politics because politics is so inadequate.
Если человечество хочет остаться на борту нашего корабля Земля, то политика здесь не поможет. Она не соответствует требованиям.
Показать ещё примеры для «хочет остаться»...

going to stay — будешь

How long are you going to stay with me?
Долго ты со мной будешь?
How long are you going to stay in Paris?
Долго еще в Париже будешь?
And you're going to stay calm?
А ты не будешь психовать?
No, you're going to stay here.
Итак, ты останешься здесь. Пообещай мне, что вы будете здесь.
I'm just going to stay at home all day?
Думаешь, буду целый день сидеть дома?
Показать ещё примеры для «будешь»...

going to stay — собираюсь остановиться

I'm going to stay here for a while.
Я собираюсь остановиться здесь на какое-то время.
I'm going to stay here only a few days.
Я собираюсь остановиться здесь всего на несколько дней.
I'm going to stay in the area for a while, at least until after the funeral.
Я собираюсь остановиться неподалеку на некоторое время, как минимум, до похорон.
I was going to stay with him, but he died Thursday. Goodness, that's awkward.
Я собирался остановиться у него, но он умер в четверг.
I was going to stay in Mac's room.
Я собирался остановиться в комнате Мака.
Показать ещё примеры для «собираюсь остановиться»...

going to stay — будет жить

Is he going to stay alive?
Он будет жить?
The European big brother is going to stay at my place.
Старший европейский брат будет жить у меня.
I don't want to seem indelicate, but where is he going to stay?
Не хочу показаться нетактичным, но где он будет жить? Я думала, здесь.
Where's he going to stay?
Где будет жить?
We're not going to stay there!
— Жить мы там не останемся!
Показать ещё примеры для «будет жить»...

going to stay — пробудем

How long are we going to stay here?
Сколько мы здесь пробудем?
How long do you think we're going to stay there?
Сколько мы там пробудем?
Francine got over Travis after about 2 months, so... that's how long we're going to stay here.
Франсин пережила разрыв с Трэвисом за 2 месяца именно столько мы тут пробудем.
How long is he going to stay here?
Долго он ещё здесь пробудет?
Well, how long is she going to stay here?
Ну и как долго она пробудет здесь?
Показать ещё примеры для «пробудем»...