going to be easy — перевод на русский

going to be easy — будет легко

You just thought that being a union rep was going to be easy.
Ты думал, что быть представителем профсоюза будет легко.
No one said stopping the future was going to be easy.
Никто не говорил, что остановить будущее будет легко.
You said this was going to be easy!
Ты сказала, это будет легко!
I never said this was going to be easy.
А не говорила, что это будет легко.
This process is not going to be easy.
Никто не обещал, что будет легко.
Показать ещё примеры для «будет легко»...
advertisement

going to be easy — будет просто

Oh, this is going to be easy.
О, это будет просто.
Why did I think this was going to be easy?
Почему я думал, что это будет просто.
Okay, you asked me about First Lieutenant Gabriela Flores, and I thought it was going to be an easy answer.
Хорошо, ты спрашивал меня о старшем лейтенанте Габриэле Флорес, и я подумала, это будет просто.
This is going to be easy.
Это будет просто.
This is going to be easy.
Все будет просто.
Показать ещё примеры для «будет просто»...
advertisement

going to be easy — будет непросто

This is not going to be easy...
Это будет непросто..
But you understand this is, um, not going to be easy.
Но ты же понимаешь, что это будет непросто.
This is not going to be easy.
Будет непросто.
These guys are not going to be easy to take out.
С этими парнями будет непросто разобраться.
Absolutely, they are, but trying to connect a huge property deal in the City of London with a fishing trip in the Caribbean... Not going to be easy.
Само собой, они связаны, но попытка связать крупную сделку в центре Лондона с рыбалкой на Карибах... это будет непросто.
Показать ещё примеры для «будет непросто»...
advertisement

going to be easy — будет нелегко

This is not going to be easy.
Это будет нелегко.
It was never going to be easy.
— Это будет нелегко.
Usher that is not going to be easy for you to have to decide who won that bat.
Ашер, тебе будет нелегко решить, кто выиграл этот баттл.
It is not going to be easy.
Будет нелегко.
No, Alex, that is not going to be easy.
Нет, Алекс, это будет нелегко.
Показать ещё примеры для «будет нелегко»...